一点一滴 (yī diǎn yī dī) — 少しずつ;積み重ねられた少量

定義

「少しずつ積み重なる小さな一片一片」を指す定型的な名詞表現。時間をかけた努力や進歩に使われ、中国語の書き言葉でよく見られる。

名詞
少しずつ積み重ねられた少量

例文

  • 一点一滴。
    Zhè xiē yī diǎn yī dī dōu shì tā duō nián nǔ lì de jié guǒ.
    これら一つ一つが、彼の長年の努力の結果です。
  • 一点一滴。
    Wǒ men bì xū zhēn xī měi yì fēn yī diǎn yī dī.
    私たちは一瞬一瞬を大切にしなければなりません。
  • ,。
    Měi yì yī diǎn yī dī dōu hěn zhēn guì, bù néng làng fèi.
    少しずつの積み重ねが貴重で、無駄にしてはいけません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

一点点
偏正修飾+被修飾
一滴滴
偏正修飾+被修飾

一点と一滴はどちらも小さな量で、合わせて少しずつのことを意味します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の點のもので、点はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
黑黑hēi黒
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

点の繁体字點は黑(黒)と占を組み合わせており、占が音を表します。簡体字点は後代の略字です。

点を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
啻
啻chì滴dī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

滴は左側に水(水を意味する)があり、右側の啻が発音を表します。

滴を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。