一网打尽 (yī wǎng dǎ jìn) — 一網打尽にする、すべてを一度に捕まえるまたは解決する

Definition

Examples

• 警方这次行动把整个贩毒集团一网打尽了。
  Jǐng fāng zhè cì xíng dòng bǎ zhěng gè fàn dú jí tuán yī wǎng dǎ jìn le.
  今回の作戦で、警察は麻薬密売組織を一網打尽にした。
• 这个软件能把你电脑里的病毒一网打尽。
  Zhè ge ruǎn jiàn néng bǎ nǐ diàn nǎo lǐ de bìng dú yī wǎng dǎ jìn.
  このソフトウェアはあなたのパソコン内のウイルスをすべて一掃できます。
• 老板决定一次性把所有问题一网打尽，免得以后麻烦。
  Lǎo bǎn jué dìng yí cì xìng bǎ suǒ yǒu wèn tí yī wǎng dǎ jìn, miǎn de yǐ hòu má fan.
  社長は一度にすべての問題を解決し、後で面倒にならないようにすることに決めた。