一落千丈 (yī là) — （成語）急激に衰退すること、どん底に落ちること

Definition

Examples

• 这家公司的业绩最近一落千丈。
  Zhè jiā gōng sī de yè jì zuì jìn yī là.
  この会社の業績は最近急落しました。
• 自从那次丑闻之后，他的声誉一落千丈。
  Zì cóng nà cì chǒu wén zhī hòu, tā de shēng yù yī là.
  あのスキャンダル以来、彼の評判は壊滅的に落ち込みました。
• 听到这个消息，我的心情一落千丈。
  Tīng dào zhè ge xiāo xi, wǒ de xīn qíng yī là.
  その知らせを聞いて、私の気分はどん底に落ち込みました。