一言难尽 (yī yán nán jìn) — （話すには）長い話; 一言では説明できない

Definition

Examples

• 他和妻子之间的事，真是一言难尽啊。
  Tā hé qī zi zhī jiān de shì, zhēn shì yī yán nán jìn a.
  彼と妻の間のことは、本当に話せば長いんです。
• 为什么辞职？一言难尽，以后有机会再慢慢说吧。
  Wèi shén me cí zhí? yī yán nán jìn, yǐ hòu yǒu jī huì zài màn màn shuō ba.
  なぜ辞めたのですか？話せば長いんです。また機会があればゆっくり話します。
• 问起这段经历，他总是摇头说一言难尽。
  Wèn qǐ zhè duàn jīng lì, tā zǒng shì yáo tóu shuō yī yán nán jìn.
  この経験について尋ねられると、彼はいつも首を振って「話せば長い」と言います。