一试身手 (yī shì shēn shǒu) — (何かに)腕試しをする、自分の技量を披露する

定義

新しいことや難しいことに「腕試しをする/腕前を披露する」という意味の成語。「一试身手」は固定されたイディオムで、分離可能な動詞ではない。文字の間に目的語を挿入してはいけない。

成語
(何かに)腕試しをする自分の技量を披露する

例文

  • ,一试身手。
    Tā dì yī cì cān jiā bǐ sài, hěn xiǎng yī shì shēn shǒu.
    彼は初めての大会で、ぜひ腕試しをしたいと思っています。
  • ,一试身手。
    Zhè ge xīn xiàng mù hěn nán, dàn dà jiā dōu xiǎng yī shì shēn shǒu.
    この新しいプロジェクトは非常に難しいですが、誰もが挑戦してみたいと思っています。
  • ,一试身手?
    Jī huì lái le, nǐ bù xiǎng yī shì shēn shǒu ma?
    チャンスが来ました。腕試しをしてみませんか?

字源

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の試のもので、试はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
式
式shì試shì
今も同じ音

伝統的な形の「試」は、「言」と音を表す「式」が組み合わさっており、「式」が音を与えています。簡体字の「试」がこの文字の現在の形です。

试を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

身を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

手を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。