一诺千金 (yī nuò qiān jīn) — （成語）千金の約束；（比喩）自分の言葉を守るという厳粛な約束；信頼できる

Definition

Examples

• 他这个人一诺千金，答应的事一定会做到。
  Tā zhè ge rén yī nuò qiān jīn, dā ying de shì yí dìng huì zuò dào.
  彼は約束を守る人で、何かを約束したら必ず実行する。
• 在商业合作中，一诺千金比合同更重要。
  Zài shāng yè hé zuò zhōng, yī nuò qiān jīn bǐ hé tong gèng zhòng yào.
  ビジネス協力においては、約束を守ることが契約よりも重要だ。
• 古人讲究一诺千金，现代人也应该如此。
  Gǔ rén jiǎng jiu yī nuò qiān jīn, xiàn dài rén yě yīng gāi rú cǐ.
  昔の人は千金の約束を重んじた。現代人も同じようにすべきだ。