一路货 (yī lù huò) — 類は友を呼ぶ（軽蔑的）; 同類の人々
定義
同じ悪い種類の人々を指す蔑称。通常、二人以上の人に対して「一路货」と言い、同じ欠点を共有していると非難する。中立的な「同じタイプ」とは異なり、常に否定的なニュアンス。
名詞
類は友を呼ぶ（軽蔑的）同類の人々
例文
- 一路货，。Tā hé nà ge piàn zi shì yī lù huò, dōu bú shì hǎo rén.彼とあの詐欺師は同類です。どちらも良い人間ではありません。
- 一路货，。Zhè liǎng gè zhèng kè bú guò shì yī lù huò, gēn běn bú zài hu lǎo bǎi xìng.この二人の政治家はまさに同類で、一般市民のことなど全く気にしていません。
- ，一路货。Bié gēn tā men lái wǎng, tā men dōu shì yī lù huò.彼らと付き合ってはいけません。彼らはみんな同類です。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。