一转眼 (yì zhuǎn yǎn) — 瞬く間に; 一瞬で; 非常に速く

定義

時間が瞬く間に過ぎ去ることを表す成語。物語や回想で、何かが非常に速く起こったことを述べる際に使う

動詞
瞬く間に一瞬で非常に速く

例文

  • 一转眼，。
    yì zhuǎn yǎn, Shí nián jiù guò qù le.
    瞬く間に十年が過ぎ去りました。
  • ，一转眼。
    Gāng cái hái zài shǒu lǐ, yì zhuǎn yǎn jiù bú jiàn le.
    さっきまで手にあったのに、瞬く間に消えてしまいました。
  • 一转眼，。
    yì zhuǎn yǎn, Hái zi yǐ jīng zhǎng dà le.
    瞬く間に子供は大きくなりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

一yī一度
转眼目を回す
转zhuǎn回す眼yǎn目
动宾動詞＋目的語

一は一度、转は回す、眼は目を表し、目を一度回すほどの一瞬を表す。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の轉のもので、转はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū荷車
音を表す部分声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
今も同じ音

繁体字の「轉」は「車」（荷車）と音を表す「專」が組み合わさっており、簡体字の「转」は後から作られた略字です。

转を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

眼は目（目）と艮を組み合わせており、目が意味を、艮が音を表します。

眼を開く →
収録リスト
時間（抽象）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。