一锅端 (yī guō duān) — 一網打尽にする（グループ全体を）; 自分の考えや意見を一度にすべて吐き出す
定義
「一度にすべてを一掃する/一網打尽にする」という意味のくだけた動詞。集団全体を一掃したり、すべてを一度に吐き出したりする場合に使う。しばしば「把」と組み合わせて目的語をマークし、「一锅端地」のように副詞的に使われる。
動詞
一網打尽にする（グループ全体を）自分の考えや意見を一度にすべて吐き出す
例文
- 一锅端。Jǐng fāng bǎ zhè ge fàn zuì tuán huǒ yī guō duān le.警察は犯罪組織全体を一網打尽にしました。
- 一锅端。Tā bǎ xīn lǐ huà quán dōu yī guō duān dì shuō le chū lái.彼は心の内をすべて一度に打ち明けました。
- 一锅端。Zhè xiē má fan zuì hǎo yí cì yī guō duān jiě jué diào.これらの問題はすべて一度に片付けるのが最善です。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。