一飞冲天 (yì fēi chōng tiān) — 一夜にして有名になる、または成功する；急激な上昇を遂げる

定義

例文

• 这位歌手凭借一首歌一飞冲天，迅速红遍全国。
  Zhè wèi gē shǒu píng jiè yì shǒu gē yì fēi chōng tiān, xùn sù hóng biàn quán guó.
  この歌手はたった一曲で一躍有名になり、瞬く間に全国的に知られるようになりました。
• 那家创业公司成立不到两年就上市，可谓一飞冲天。
  Nà jiā chuàng yè gōng sī chéng lì bú dào liǎng nián jiù shàng shì, kě wèi yì fēi chōng tiān.
  そのスタートアップは設立から2年足らずで上場を果たし、まさに流星のような上昇を遂げました。
• 他平时默默无闻，这次大赛却一飞冲天，拿到冠军。
  Tā píng shí mò mò wú wén, zhè cì dà sài què yì fēi chōng tiān, ná dào guàn jūn.
  彼はこの大会までは無名でしたが、そこで一躍スターになり、優勝を勝ち取りました。