一鼻子灰（yī bí zǐ huī） — 拒絶される；はねつけられる；壁にぶつかる（誰かを喜ばせようとしたり近づこうとしたりした後に）

定義

人に取り入ろうとして拒絶されることを表す成語。文字通り、ほこりを一鼻吸い込むイメージで、見返りのない冷たい扱い。

成語

拒絶されるはねつけられる壁にぶつかる（誰かを喜ばせようとしたり近づこうとしたりした後に）

，一鼻子灰。
Tā qù xiàng lǎo bǎn qǐng jià, jié guǒ pèng le yī bí zǐ huī.
彼は上司に休暇を申請しに行ったが、結局拒絶されました。
，一鼻子灰。
Tā xiǎng gěi tóng shì bāng máng, méi xiǎng dào què tǎo le gè yī bí zǐ huī.
彼女は同僚を助けようとしたが、思いがけず冷たくあしらわれました。
，一鼻子灰。
Nǐ bié qù tuī jiàn le, xiǎo xīn yòu pèng yī bí zǐ huī.
推薦するのはやめなさい。また拒絶されるかもしれませんよ。