万分之一（wàn fēn zhī yī） — 一万分の一; (成語) ごくわずかな部分、極めて少量

定義

文字通り「1万分の1」（0.0001に等しい分数）。慣用的に、極めて小さな確率や量を意味し、英語の「one in ten thousand」のように使われます。

数詞

一万分の一

成語

ごくわずかな部分極めて少量

万分之一。
Zhè jiàn shì fā shēng de kě néng xìng zhǐ yǒu wàn fēn zhī yī.
これが起こる確率は1万分の1しかありません。
万分之一。
Tā chéng gōng de xī wàng lián wàn fēn zhī yī dōu bú dào.
彼の成功の望みは1万分の1にも満たない。
，万分之一。
Zài zhè me duō rén lǐ, néng zhǎo dào tā de jī huì zhǐ yǒu wàn fēn zhī yī.
これだけ多くの人の中で、彼を見つけられる確率は1万分の1しかない。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の萬のもので、万はその簡体字です。

万の繁体字である萬はもともとサソリの絵で、後になってその音を借りて「1万」を表すようになりました。このサソリの絵はその数字とは関係ありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

八刀分

分は、「分ける」を表す「八」と「ナイフ」を表す「刀」が組み合わさり、ナイフで物を切り分ける様子を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字は足を表す「止」と始まりの場所を表す「一」が組み合わさっており、「行く」という意味になります。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。