万籁俱寂（wàn lài jù jì） — （成語）すべてが静か; 静寂が支配する; 深い静けさ

定義

文学的成語で「完全な静寂」を意味 — 全ての音（万籁、「万の音」）が消え去った（俱寂）。日常の「静か」よりも詩的で雰囲気のある情景を描く。

成語

すべてが静か静寂が支配する深い静けさ

，万籁俱寂，。
Shēn yè, wàn lài jù jì, zhī tīng jiàn zì jǐ de xīn tiào shēng.
真夜中、万籁俱寂で、自分の心臓の音だけが聞こえました。
万籁俱寂，。
Xuě hòu de shān gǔ wàn lài jù jì, fǎng fú zhěng gè shì jiè dōu shuì zháo le.
雪の後の谷は万籁俱寂で、まるで世界全体が眠っているようでした。
万籁俱寂，。
Kǎo shì shí jiào shì lǐ wàn lài jù jì, lián yì gēn zhēn diào zài dì shàng dōu tīng de jiàn.
試験中、教室は万籁俱寂で、針が落ちる音さえ聞こえるほどでした。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の萬のもので、万はその簡体字です。

万の繁体字である萬はもともとサソリの絵で、後になってその音を借りて「1万」を表すようになりました。このサソリの絵はその数字とは関係ありません。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻具俱

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

具

今も同じ音

俱は「亻」（人を表す）と音を表す「具」で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

宀叔寂

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián家

音を表す部分声符shēngfú

叔

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「寂」は「宀」（家）と「叔」（音を表す）で構成されています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。