万花筒 (wàn huā tǒng) — 万華鏡（光学玩具）; (比喩) 絶えず変化する色彩豊かな光景や体験

定義

万華鏡（光学玩具）。比喩的に、人生や都市の文化のように、豊かで色彩豊かで絶えず変化するものを表す。

名詞
万華鏡（光学玩具）(比喩) 絶えず変化する色彩豊かな光景や体験
量詞 · 个

例文

  • 万花筒，。
    Hái zi ná zhe wàn huā tǒng, kāi xīn dì zhuàn lái zhuàn qù.
    子供は万華鏡を持って、楽しそうに回していました。
  • 万花筒。
    Zhè ge chéng shì de wén huà jiù xiàng wàn huā tǒng yí yàng fēng fù duō cǎi.
    この街の文化は万華鏡のように豊かで多彩です。
  • 万花筒，。
    Rén shēng shì yí gè wàn huā tǒng, měi shí měi kè dōu zài biàn huà.
    人生は万華鏡であり、刻々と変化します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

万花無数の花
万wàn無数花huā花
偏正修飾＋被修飾
筒tǒng筒

万花は「無数の花」を、筒は筒を意味し、変化する模様が見えるおもちゃのことです。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の萬のもので、万はその簡体字です。

万の繁体字である萬はもともとサソリの絵で、後になってその音を借りて「1万」を表すようになりました。このサソリの絵はその数字とは関係ありません。

万を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
化
化huà花
今も同じ音

花は艹（草・植物）と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

花を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
𥫗単独で書くと竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
同
同tóng筒tǒng
今も同じ音

竹の部分である𥫗が筒を竹製の管と示し、同が音を表します。

筒を開く →
収録リスト
雑多な物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。