上上下下（shàng shàng xià xià） — 全ての人（上から下まで）; グループの全員; 老若男女

定義

グループ内の全員を例外なく指す定型句（拘束形、shàngxiàxiàxiàと読む）。上から下まで、老若男女すべてを含む。常に修飾する名詞の後に置かれる（例：全家上上下下）。

語素

全ての人（上から下まで）グループの全員老若男女

上上下下。
Gōng sī shàng shàng xià xià dōu zài nǔ lì.
会社の上から下まで全員が一生懸命働いています。
上上下下。
Tā men yì jiā shàng shàng xià xià dōu hěn kāi xīn.
彼らの家族は老若男女みんなとても幸せです。
上上下下。
Zhè ge jué dìng yǐng xiǎng le xué xiào shàng shàng xià xià.
この決定は学校全体、職員から学生まで全員に影響を与えました。