上告 (shàng gào) — (裁判所や組織内などの)上級機関に上訴する; (事項を)上司に報告する

定義

正式な法律用語で、上位の機関に控訴する、または上層部に報告する意。公式・制度的な響きを持ち、日常の「上司に言う」とは異なる。

動詞
(裁判所や組織内などの)上級機関に上訴する(事項を)上司に報告する

例文

  • ,上告。
    Tā duì pàn jué bù fú, jué dìng xiàng shàng yī jí fǎ yuàn shàng gào.
    彼は判決に不満で、上位の裁判所に控訴することにしました。
  • ,上告。
    Yuán gōng rú guǒ yù dào bù gōng píng dài yù, kě yǐ xiàng gōng sī gāo céng shàng gào.
    従業員が不公平な扱いを受けた場合、上層部に報告することができます。
  • 上告。
    Zhè ge àn jiàn yǐ jīng shàng gào dào zuì gāo rén mín fǎ yuàn le.
    この事件はすでに最高人民法院に上告されています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

上shàng上方へ
告gào報告

「上」はより高い権威者を指し、「告」は報告や告発を意味します。合わせて上層部への報告を指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

起源は不明です。一つの説では、告を壴(装飾された太鼓)と口(開いた口)と見ていますが、別の説では口から舌が出ていると見ています。

告を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。