上坡路 (shàng pō lù) — 上り坂; 斜面を上る道; （比喩）上昇傾向; 進歩・改善の道

定義

文字通り「上り坂の道」。比喩的に好調な傾向や着実な向上（キャリア、ビジネス、業績）を意味する。多くの場合「走」（上り坂の道を歩く）と組み合わせて進歩が続いていることを表す。

名詞
上り坂斜面を上る道（比喩）上昇傾向進歩・改善の道
量詞 · 条
間違えやすい

例文

  • 上坡路，。
    Zhè tiáo shàng pō lù hěn dǒu, kāi chē yào xiǎo xīn.
    この上り坂はとても急なので、運転に注意してください。
  • ，。
    Tā de shì yè zhèng zǒu shàng pō lù, yuè lái yuè hǎo.
    彼のキャリアは上昇傾向にあり、ますます良くなっている。
  • 上坡路，。
    Gōng sī zuì jìn zǒu shàng le shàng pō lù, yè jì zēng zhǎng hěn kuài.
    その会社は最近上昇傾向にあり、業績が急成長している。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

上坡坂道を上る
上shàng上る坡pō坂道
动宾動詞＋目的語
路lù道路

上坡路は上坡が坂道を上ることを、路が道路を指し、「上り坂の道」という意味です。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
皮
皮pí坡pō
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「坡」は、「土」で示される土と、音を表す「皮」を組み合わせた文字です。

坡を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè路lù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

路は「足」（足）と音を表す「各」を組み合わせています。

路を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。