上坡路（shàng pō lù） — 上り坂; 斜面を上る道; （比喩）上昇傾向; 進歩・改善の道

Definition

文字通り「上り坂の道」。比喩的に好調な傾向や着実な向上（キャリア、ビジネス、業績）を意味する。多くの場合「走」（上り坂の道を歩く）と組み合わせて進歩が続いていることを表す。

noun

上り坂斜面を上る道（比喩）上昇傾向進歩・改善の道

Measure word · 条

上坡路，。
Zhè tiáo shàng pō lù hěn dǒu, kāi chē yào xiǎo xīn.
この上り坂はとても急なので、運転に注意してください。
，。
Tā de shì yè zhèng zǒu shàng pō lù, yuè lái yuè hǎo.
彼のキャリアは上昇傾向にあり、ますます良くなっている。
上坡路，。
Gōng sī zuì jìn zǒu shàng le shàng pō lù, yè jì zēng zhǎng hěn kuài.
その会社は最近上昇傾向にあり、業績が急成長している。