上宾（shàng bīn） — 貴賓；名誉客; (古語) 天皇の崩御の婉曲表現

定義

上宾は宴会や正式な行事において、重要なゲストや名誉ある賓客を指す。日常の「客人」よりも文語的で敬称的な用語。

名詞

貴賓名誉客(古語) 天皇の崩御の婉曲表現

量詞 · 位

，上宾。
Jīn wǎn de yàn huì, shàng bīn zuò zài zhǔ rén páng biān.
今晚の宴会では、上宾が主人の隣に座った。
上宾，。
Zhè wèi lǎo jiào shòu bèi fèng wéi shàng bīn, dà jiā dōu hěn zūn jìng tā.
この老教授は上宾として遇され、皆が彼を尊敬していた。
上宾。
Gōng sī nián huì yāo qǐng le duō wèi shàng bīn chū xí.
会社の年次総会には複数の上宾が招待された。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「上」は高位や尊いという意味を表し、「宾」は客人を指します。合わせて、特別な来賓を意味します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賓のもので、宾はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi

音を表す部分声符shēngfú

𡧍

𡧍𡧍賓bīn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「賓」は「𡧍」と「貝」で構成されています。「𡧍」が音を表し、「貝」が意味を表します。簡体字の「宾」は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。