上报（shàng bào） — 上位の機関に報告する; ニュースに載る（メディアで報道される）

定義

上报は組織内の上位の権限者に報告することを意味する。报道（ニュース/メディアの報道）や汇报（業務報告）と区別せよ。报案は特に犯罪に関するもの。

動詞

上位の機関に報告するニュースに載る（メディアで報道される）

上报。
Zhè jiàn shì bì xū jǐn kuài shàng bào lǐng dǎo.
この件はできるだけ早くリーダーシップに報告しなければなりません。
上报。
Tā de yán jiū chéng guǒ zuì jìn shàng bào le.
彼の研究結果は最近ニュースに載りました。
上报。
Měi gè bù mén dōu yào àn shí shàng bào gōng zuò qíng kuàng.
各部門は業務状況を時間通りに報告しなければなりません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

报bào報告する

上は「上へ」、报は「報告する」を意味し、上の階層に報告することを指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の報のもので、报はその簡体字です。

旧字体の報は㚔（手錠）と𠬝（制圧する）を組み合わせ、罪人を縛って罰する様子を表す。簡体字の报は後から作られた略字だ。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。