上瘾 (shàng yǐn) — (何かに)中毒になる

定義

上瘾（shàngyǐn）は何かに依存することを意味し、通常は物質や行動です。沉迷はその瞬間に没頭することに焦点を当てるのに対し、上瘾は結果としての依存に焦点を当てます。

動詞
(何かに)中毒になる

例文

  • 。
    Tā zuì jìn duì yóu xì shàng le yǐn.
    彼は最近ゲームに夢中になっています。
  • 上瘾。
    Xī yān hěn róng yì shàng yǐn.
    喫煙は依存しやすいです。
  • 上瘾？
    Nǐ shàng yǐn le ma?
    あなたは依存していますか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

上shàngなる
瘾yǐn依存症

「上」の「なる」という意味が「瘾」の「依存症」と組み合わさり、中毒になることを表します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の癮のもので、瘾はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè
音を表す部分声符shēngfú
隱
隱yǐn癮yǐn
今も同じ音

繁体字の癮は、病気を示す疒と音を表す隱を使っています。簡体字の瘾は省略形なので、右側が本来の音を表す部分ではありません。

瘾を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6メンタルヘルス

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。