上调 (shàng tiáo) — （価格・賃金・料金などを）引き上げる; 上方修正する

定義

上调は公的機関が設定された価格、賃金、または率を引き上げることを意味する。政策主導の調整に使われる。上涨や涨价（価格が自然に上がること）とは異なる。

動詞
（価格・賃金・料金などを）引き上げる上方修正する
間違えやすい

例文

  • 上调。
    Zhèng fǔ jué dìng shàng tiáo qì yóu jià gé.
    政府はガソリン価格を引き上げることを決定しました。
  • 上调。
    Gōng sī měi nián dōu huì shàng tiáo yuán gōng gōng zī.
    会社は毎年従業員の賃金を引き上げます。
  • ，上调。
    Wèi le yìng duì tōng huò péng zhàng, yāng háng shàng tiáo le jī zhǔn lì lǜ.
    インフレに対処するため、中央銀行は基準金利を引き上げました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

上shàng上へ
调tiáo調整する

上は「上へ」、调は「調整する」を意味し、上向きに調整することを指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の調のもので、调はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の調は、「話し言葉」を表す「言」と発音を示す「周」が組み合わさったもの。簡体字の调は後から作られた略字だ。

调を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。