上马 (shàng mǎ) — 馬に乗る; （プロジェクト・事業などを）始める

定義

文字通り「馬に乗る」だが、比喩的にプロジェクトや計画を開始する意味に拡張。動詞句として「了」や「的」を間に挿入して分割可能（上了马）。

動詞
馬に乗る（プロジェクト・事業などを）始める
間違えやすい

例文

  • ，。
    Tā shàng le mǎ, rán hòu màn màn qí zǒu le.
    彼は馬に乗り、ゆっくりと乗り去りました。
  • 上马。
    Zhè ge gōng chéng míng nián shàng mǎ.
    このプロジェクトは来年始動します。
  • 上马。
    Tā shàng mǎ de dòng zuò hěn shú liàn.
    彼の馬に乗る動作はとても熟練しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

上shàng乗る
马mǎ馬

上は「乗る」、马は「馬」を意味し、合わせて「馬に乗る」となります。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の馬のもので、马はその簡体字です。

繁体字の「馬」は、頭を左に向けた馬、流れるたてがみ、垂直に立つ2本の脚を描いた形だ。

马を開く →
収録リスト
変化・過程

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。