下功夫（xià gōng fu） — 努力する；時間とエネルギーを注ぐ

定義

何かを習得するために努力する、時間とエネルギーを注ぐことを意味する。出力（一般的な身体的努力）よりも、集中した持続的な練習に近い。

句

努力する時間とエネルギーを注ぐ

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

下xià注ぎ込む

功夫努力

功gōng努力夫fū名詞接尾辞

后缀接尾辞

下は「注ぎ込む」ことを表し、功夫は努力を指すので、力を注ぐという意味になります。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

工力功

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強さ

音を表す部分声符shēngfú

工

今も同じ音

功は、音の「工」と力（力強さ）を組み合わせ、労働や仕事を意味します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

夫はもともと人の姿を描いた文字です。代名詞の音を表すために使われたため、その絵と代名詞としての意味には関連性がありません。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。