下坡 (xià pō) — 下り坂または斜面; （比喩）景気の後退、衰退

定義

下坡は文字通りの下り坂、比喩的には下降や衰退を意味し、通常「走下坡路」の形で使われる（ビジネスや関係の悪化など）。

名詞
下り坂または斜面（比喩）景気の後退衰退
量詞 · 个
間違えやすい

例文

  • 下坡，。
    Zhè tiáo xià pō hěn dǒu, kāi chē yào xiǎo xīn.
    この下り坂は急なので、運転に注意してください。
  • ，。
    Gōng sī yè jì yì zhí zǒu xià pō lù, xū yào gǎi gé.
    会社の業績は下り坂で、改革が必要です。
  • 下坡。
    Tā jiā de jīng jì yǐ jīng chǔ yú xià pō zhuàng tài.
    彼の家の経済はすでに衰退状態にある。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

下xià下りる
坡pō坂道

「下」は「下りる」を、「坡」は「坂道」を意味する。坂道を下る様子や下り坂を指す。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

下を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
皮
皮pí坡pō
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「坡」は、「土」で示される土と、音を表す「皮」を組み合わせた文字です。

坡を開く →
収録リスト
地理と地形

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。