下机 (xià jī) — (動詞-目的語) 飛行機を降りる; 下機する; (動詞-目的語) コンピュータをログオフするまたはシャットダウンする

定義

下机 (xià jī) は動詞＋目的語のフレーズで「降りる」の意味。主に飛行機を降りる（下飞机）またはコンピュータからログオフする際に使用。飛行機の場合は口語で下飞机が一般的。コンピュータの場合は关机よりフォーマル。

動詞
(動詞-目的語) 飛行機を降りる下機する(動詞-目的語) コンピュータをログオフするまたはシャットダウンする
間違えやすい

例文

  • ，下机。
    Fēi jī yǐ jīng tíng wěn, chéng kè kě yǐ xià jī le.
    飛行機が停止しました。乗客は降機できます。
  • 。
    Tā xià le jī jiù zhí bèn chū kǒu.
    彼は飛行機を降りるとすぐに出口へ向かった。
  • 下机。
    Shǐ yòng wán diàn nǎo hòu jì de xià jī.
    使用後はコンピュータからログオフするのを忘れずに。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

下xià降りる
机jī飛行機／機械

下は「降りる」ことを、机は降りる飛行機や機械を指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

下を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木・木材
音を表す部分声符shēngfú
几
几jǐ机jī
今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

机を開く →
収録リスト
航空旅行

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。