下跌 (xià diē) — （価格・数値・水準が）下落する；低下する

定義

主に価格・指数・データの下落に使用。下降はより広範囲（レベル・温度・率）をカバー、下跌は金融/数値の言葉。

動詞
（価格・数値・水準が）下落する低下する

例文

  • 下跌。
    Zuì jìn fáng jià xià diē le bù shǎo.
    最近、住宅価格がかなり下落した。
  • 下跌，。
    Gǔ shì zhǐ shù dà fú xià diē, tóu zī zhě hěn dān xīn.
    株式市場指数が大幅に下落し、投資家は非常に心配している。
  • 下跌，。
    Rú guǒ yóu jià jì xù xià diē, yùn shū chéng běn huì jiàng dī.
    原油価格が下落し続ければ、輸送コストは下がるだろう。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

下xià下向き
跌diē落ちる

下は下向きを、跌は落ちることを表すため、価格やレベルが下がる様子を描写します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

下を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú足
音を表す部分声符shēngfú
失
失shī跌diē
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

跌は足（足を意味する）と失（音を示す部分）で構成されています。

跌を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9変化・過程

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。