不严（bù yán） — 厳しくない、厳密でない、寛大な

定義

正式・書き言葉の中国語で、規則を徹底できない人やシステム（例：监管、管理、老师）を表す。「緩い、厳しくない」。特に「监管」「纪律」と共に使われる。中立的な「放松」と違い、否定的な判断を伴うことが多い。

形容詞

厳しくない厳密でない寛大な

不严，。
Zhè cì kǎo shì jiān kǎo bù yán, hěn duō xué shēng zuò bì le.
今回の試験監督は厳しくなかったので、多くの学生がカンニングしました。
不严。
Gōng sī guǎn lǐ bù yán dǎo zhì xiào lǜ dī xià.
会社の管理が緩かったため、効率が低下しました。
不严，。
Tā duì jì lǜ yāo qiú bù yán, suǒ yǐ xià shǔ bú tài pà tā.
彼は規律に厳しくないので、部下はあまり彼を怖がっていません。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の嚴のもので、严はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

喦喦yánおしゃべりな

音を表す部分声符shēngfú

敢

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の嚴は喦（おしゃべりな）と敢（大胆な）を組み合わせたものです。簡体字の严は後からの省略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。