不亚于 (bù yà yú) — ~に劣らない、~に引けを取らない

定義

AはBに劣らない、Bと同等以上であることを表す(「~に劣らない、~に負けない」)。不如がAはBより悪いと言うのに対し、不亚于はAは少なくともBと同じくらい良いと言う。不及と同義だが、より格式ばった表現。

動詞
~に劣らない~に引けを取らない

例文

  • 不亚于。
    Tā de néng lì bù yà yú jīng lǐ.
    彼の能力はマネージャーに劣りません。
  • 不亚于。
    Zhè ge chéng shì de yè jǐng bù yà yú shàng hǎi.
    この都市の夜景は上海に負けていません。
  • 不亚于。
    Tā de gē shēng bù yà yú zhuān yè gē shǒu.
    彼女の歌声はプロの歌手に引けを取りません。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の亞のもので、亚はその簡体字です。

繁体字の亞は、おそらく亞形の墓といった建造物の上面図を表していると考えられます。後の簡体字の亚は単なる略形です。

亚を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 一一yī平坦な気流
  • 丂丂kǎo吐息

于の古い字形は古代の管楽器を表していた可能性があります。別の説では、一を平坦な気流、丂を吐息の印と解釈します。

于を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。