不人道 (bù rén dào) — 非人道的;残酷

定義

形容詞
非人道的;残酷

例文

  • 不人道。
    Zhè zhǒng nüè dài dòng wù de xíng wéi shí zài tài bù rén dào le.
    このような動物虐待は本当に非人道的です。
  • 不人道。
    Zhàn zhēng zhōng duì píng mín de bù rén dào duì dài ràng rén wú fǎ jiē shòu.
    戦時中の民間人に対する非人道的な扱いは許されません。
  • 不人道。
    Yǒu rén pī píng tā men yòng bù rén dào de fāng fǎ zuò shí yàn.
    彼らが実験で非人道的な方法を使っていると批判する人もいます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

不bù～ではない
人道人間らしい行い
人rén人間道dào行い
偏正修飾＋被修飾

不は「～ではない」、人道は「人間らしい行い」を意味し、人間らしくないことを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
行行xíng街道
止止zhǐ足
音を表す部分声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の道は街道を表す行、足を表す止、そして首または𩠐と書かれる部分で構成されていました。後に行の右側の部分は消えています。

道を開く →
収録リスト
良い・悪い

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。