不仅 (bù jǐn) — ～だけでなく（…も）；～のみならず

定義

不仅…而且/还…は「～だけでなく～も」の意味で、不但とほぼ同じ。書き言葉でやや多く使われる。最も口語的なのは「不光」。

接続詞
～だけでなく（…も）～のみならず

例文

  • 不仅，。
    Tā bù jǐn xué xí hǎo, ér qiě hěn nǔ lì.
    彼は勉強ができるだけでなく、とても努力家です。
  • 不仅，。
    bù jǐn Wǒ xǐ huan zhè ge diàn yǐng, wǒ de péng you yě xǐ huan.
    私だけでなく、友達もこの映画が好きです。
  • 不仅，。
    Tā bù jǐn wán chéng le zuò yè, hái bāng le mā ma.
    彼は宿題を終えただけでなく、お母さんも手伝いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

不bùnot
仅jǐnonly

「不」が「仅」を否定するため、一つの項目に限定されないことを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の僅のもので、仅はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén
音を表す部分声符shēngfú
堇
堇jǐn僅jǐn
今も同じ音

伝統的な形である僅は、人（人）と、音を表す堇を組み合わせています。簡体字の仅は後の時代の略字です。

仅を開く →

文法

収録リスト
HSK 3.0 レベル4HSK 2.0 レベル4よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。