不仅仅 (bù jǐn jǐn) — だけでなく

定義

不仅仅是は「～だけでなく」。通常也/而且/更と組み合わせて対比・強調の第二節を追加。構造を設定し、ペアの語が「だけでなく」の役割。

接続詞
だけでなく

例文

  • 不仅仅，。
    bù jǐn jǐn Tā xǐ huan yīn yuè, ér qiě hái zì jǐ chuàng zuò.
    彼は音楽が好きなだけでなく、自分でも作曲します。
  • 不仅仅，。
    Zhè ge wèn tí bù jǐn jǐn yǐng xiǎng gè rén, yě yǐng xiǎng zhěng gè tuán duì.
    この問題は個人だけでなくチーム全体にも影響します。
  • 不仅仅，。
    bù jǐn jǐn Wèi le kǎo shì, gèng yào wèi le zì jǐ de chéng zhǎng ér xué xí.
    試験のためだけでなく、自分の成長のために勉強しましょう。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

不bù～ではない
仅仅ただ～だけ
仅jǐnただ～だけ仅jǐnただ～だけ
重叠重畳

「不」は「～ではない」を意味し、繰り返された「仅」は「ただ～だけ」を表すので、「ただそれだけではない」という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の僅のもので、仅はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén
音を表す部分声符shēngfú
堇
堇jǐn僅jǐn
今も同じ音

伝統的な形である僅は、人（人）と、音を表す堇を組み合わせています。簡体字の仅は後の時代の略字です。

仅を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の僅のもので、仅はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén
音を表す部分声符shēngfú
堇
堇jǐn僅jǐn
今も同じ音

伝統的な形である僅は、人（人）と、音を表す堇を組み合わせています。簡体字の仅は後の時代の略字です。

仅を開く →
収録リスト
よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。