不冷不热 (bù lěng bú rè) — 熱くも冷たくもない; ぬるい（温度）; 無関心な; 冷淡な（態度や反応）

定義

例文

• 这杯水不冷不热的，正好可以喝。
  Zhè bēi shuǐ bù lěng bú rè de, zhèng hǎo kě yǐ hē.
  このコップの水は熱くも冷たくもなく、ちょうど飲み頃だ。
• 他对这个建议的态度不冷不热，没什么热情。
  Tā duì zhè ge jiàn yì de tài dù bù lěng bú rè, méi shén me rè qíng.
  彼のこの提案に対する態度は生半可で、あまり熱意がなかった。
• 秋天天气不冷不热，最适合出去玩了。
  Qiū tiān tiān qì bù lěng bú rè, zuì shì hé chū qù wán le.
  秋の天気は暑くも寒くもなく、遊びに出かけるのに最適だ。