不利 (bù lì) — 不利な、都合の悪い、有害な

定義

「不利」は、人に不利に働く状況や条件を表します。道徳的に悪いこと(「不良」や「有害」)には使いません。反対語は「有利」です。

形容詞
不利な都合の悪い有害な

例文

  • 不利。
    Zhè ge fāng àn duì gōng sī de fā zhǎn hěn bù lì.
    この計画は会社の発展にとって不利です。
  • 不利。
    Mù qián de jīng jì xíng shì duì tóu zī bù lì.
    現在の経済状況は投資に不利です。
  • 不利。
    Zhè zhǒng zhèng cè duì nóng mín hěn bù lì.
    この政策は農民にとって非常に不利です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

利lìadvantage

「不」が否定を表し、「利」は利益を意味するため、「不利」は好ましくない、有害なことを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

利は「禾」(穀物)と「刀」(ナイフ)が組み合わさった文字で、穀物を切るためのナイフを表しています。

利を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。