不可开交（bù kě kāi jiāo） — （補語）非常に、ひどく（「得」の後で、動作・状態に圧倒される意）

定義

「不可开交」は「極度に、終わりがないほど」という意味の定型補語—「得」の後にのみ使用され（例：忙得不可开交、吵得不可开交）、単独では使われない。制御不能になった行動を強調する。

動詞

（補語）非常にひどく（「得」の後で、動作・状態に圧倒される意）

，不可开交。
Zuì jìn gōng sī xiàng mù hěn duō, dà jiā dōu máng de bù kě kāi jiāo.
最近会社にはプロジェクトが多く、誰もが非常に忙しい。
不可开交。
Tā men liǎ wèi le yì diǎn xiǎo shì chǎo dé bù kě kāi jiāo.
二人は些細なことで際限なく言い争っている。
不可开交，。
Zhōu mò de chāo shì jǐ dé bù kě kāi jiāo, lián zǒu lù dōu kùn nan.
週末のスーパーマーケットは非常に混雑しており、歩くことさえ困難です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。