不同寻常 (bù tóng xún cháng) — (成語)並外れた、異常な、顕著な

定義

「異常な、並外れた」という意味の成語。より強く文学的な表現で、軽い奇妙さではなく、印象的または注目すべき場合に使われる。

成語
並外れた異常な顕著な

例文

  • 不同寻常。
    Tā jīng lì le yí cì bù tóng xún cháng de mào xiǎn.
    彼は並外れた冒険を経験しました。
  • 不同寻常,。
    Jīn nián de tiān qì shí fēn bù tóng xún cháng, dōng tiān dōu guò le yí bàn hái méi xià xuě.
    今年の天気は非常に異常です。冬が半分過ぎたのにまだ雪が降っていません。
  • 不同寻常,。
    Tā de biǎo xiàn què shí bù tóng xún cháng, dà jiā dōu hěn jīng yà.
    彼のパフォーマンスは本当に並外れており、皆驚きました。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

同は元々管を描いたもので、筒の古い形です。

同を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「寻」は手を表す「又」と手を表す「寸」で構成されています。

寻を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
巾巾jīn布
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

常は「巾」(布)と「尚」(音を表す)を組み合わせた文字で、もともとは下着を指す言葉でした。

常を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。