不吝 (bù lìn) — （形式的な定型表現）惜しまない；惜しみなく与える（批判、助言、援助など）; （俗）気にしない；どうでもいい

定義

遠慮なく（批判・助言・訂正などを）するという意味の格式ばった文語的成語。読者に自由に発言を促す丁寧で謙虚な表現。俗語では「全く気にしない」という意味に転じる。

成語
（形式的な定型表現）惜しまない惜しみなく与える（批判、助言、援助など）（俗）気にしないどうでもいい

例文

  • 不吝。
    Qǐng bù lìn cì jiào.
    遠慮なくご助言ください。
  • 不吝。
    Tā gēn běn bù lìn bié rén de kàn fǎ.
    彼は他人の意見を全く気にしない。
  • ，不吝。
    Rú yǒu rèn hé jiàn yì, qǐng bù lìn zhǐ zhèng.
    ご提案があれば、遠慮なくご指摘ください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

不bù否定
吝lìnけちなこと

不は否定を、吝はけちなことを意味し、遠慮しないことを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト
慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。