不外乎 (bú wài hū) — に過ぎない, 要するに, 範囲を超えない

定義

正式な書き言葉で「要するに〜に過ぎない」という意味。何かを少数の可能性に要約または限定する際に使われる（よく数字を伴う：不外乎两点）。

動詞
に過ぎない要するに範囲を超えない

例文

  • 不外乎：、、。
    Tā shī bài de yuán yīn bú wài hū nà jǐ zhǒng: bú gòu nǔ lì, fāng fǎ bú duì, yùn qì bù hǎo.
    彼の失敗の理由は要するに数点に過ぎない：努力不足、方法の誤り、運の悪さ。
  • 不外乎：。
    Wèn tí de hé xīn bú wài hū yí gè: rú hé tí gāo xiào lǜ.
    問題の核心はただ一つに過ぎない：効率をどう向上させるか。
  • 不外乎：。
    Zhè xiē jiàn yì de nèi róng bú wài hū liǎng diǎn: jié yuē chéng běn hé tí gāo zhì liàng.
    これらの提案の内容は要するに二点に過ぎない：コスト削減と品質向上。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

不外外ではない
不bùない外wài外
偏正修飾＋被修飾
乎hū助詞

不と外で「外ではない」、乎は範囲を示す助詞で、「それ以外はない」の意味。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
卜卜bǔ
音を表す部分声符shēngfú
月
月yuè外wài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「外」は「卜」と三日月を表す「月」が組み合さっており、古い字形では「卜」の部分に外に伸びる横線があり、外側という意味を表していました。

外を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 丂丂kǎo枝

古い形の「乎」は風や空気を表す部分と音を表す「丂」が組み合わさっており、「呼ぶ・泣く」という意味の元々の形でした。

乎を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。