不如说 (bù rú shuō) — （句）むしろ；というほうが適切；より正確には
定義
「むしろ」「より正確には」を意味する談話標識。発言を訂正・言い換え、より正確な主張に置き換える際に用いる。よく「与其说…」（…と言うよりも）の後に続く。
句
むしろというほうが適切より正確には
例文
- ，不如说。Yǔ qí shuō tā bù gāo xìng, bù rú shuō tā shì zài sī kǎo.彼が不機嫌だと言うよりも、考え込んでいるという方が正確です。
- ，不如说。Tā bìng bú shì shēng qì, bù rú shuō shì shī wàng.彼は怒っているのではなく、むしろ失望しています。
- ，不如说。Zhè běn shū de nèi róng, bù rú shuō shì yì zhǒng zhé xué tàn tǎo.この本の内容は、どちらかと言えば哲学的な議論です。
文法
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。