不屑一顾 (bù xiè yī gù) — 一瞥も与えない;眼中に入れない;軽蔑する

定義

何かを全く価値がないとして無視することを意味する慣用句。単に同意しないのではなく、一瞥する価値もないと見なす。軽視より強く、軽蔑を含む。

成語
一瞥も与えない眼中に入れない軽蔑する

例文

  • 不屑一顾。
    Tā duì nà xiē yáo yán bù xiè yī gù.
    彼はそれらの噂を軽蔑して退けた。
  • ,不屑一顾。
    Miàn duì duì fāng de tí yì, tā zhǐ shì bù xiè yī gù dì xiào le xiào.
    相手の提案に対して、彼はただ嘲るように笑った。
  • ,不屑一顾。
    Zhè zhǒng dī jí de zuò pǐn, zhēn zhèng de yì shù jiā huì bù xiè yī gù.
    真の芸術家はそんな低級な作品を軽蔑するだろう。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

不屑価値がない
不bù価値がない屑xiè価値がある
偏正修飾+被修飾
一顾一度見る
一yī一度顾gù見る
偏正修飾+被修飾

不屑は「価値がない」と表し、一顾は「一度見る」ことを意味し、合わせてそれほど価値がないため一目も向ける価値がないと言う意味です。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

屑を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の顧のもので、顾はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè
音を表す部分声符shēngfú
雇
雇gù顧gù
今も同じ音

繁体字の顧は、音を表す雇と意味を表す頁が組み合わさったもので、簡体字の顾は顧の略字です。

顾を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。