不得已而为之 (bù dé yǐ ér wéi zhī) — 何かをするしかない; 最後の手段として何かをせざるを得ない
定義
正式な書き言葉の成語で、「他に選択肢がなかったからやむを得ずする」という意味。単に「没办法」「不得不」より強く、文学的な響きがある。後悔している、または本当に選択肢がなかった決断に使う。
動詞
何かをするしかない最後の手段として何かをせざるを得ない
例文
- 不得已而为之，。Tā zhè yàng zuò wán quán shì bù dé yǐ ér wéi zhī, nǐ bié guài tā.彼はまったく他に選択肢がなかったからこうしたのです。彼を責めないでください。
- 不得已而为之。Gōng sī cái yuán shì bù dé yǐ ér wéi zhī de jué dìng.会社の解雇は最後の手段としての決断でした。
- ，不得已而为之。Zài nà zhǒng qíng kuàng xià, wǒ zhǐ néng bù dé yǐ ér wéi zhī.その状況では、やむを得ずそうするしかありませんでした。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。