不怕 (bù pà) — (動詞) 恐れない、怖がらない; (接続詞、口語) ~でも、~にもかかわらず

定義

「不怕」には二つの用法がある。動詞としては「~を恐れない」を意味し、口語では接続詞として「たとえ~でも」の意味で使われる。なお、「恐れない」の用法は文字通りであり、譲歩の用法と交換可能ではない。

動詞
恐れない怖がらない(接続詞、口語) ~でも~にもかかわらず

例文

  • 不怕
    Tā shén me dōu bú bù pà.
    彼は何も恐れていない。
  • 不怕
    Mā ma bù pà xīn kǔ, měi tiān zǎo qǐ.
    母は苦労を恐れず、毎日早起きする。
  • 不怕
    bù pà Nǐ bù gāo xìng, wǒ hái shì yào shuō zhēn huà.
    たとえあなたが不機嫌でも、私は真実を言わなければならない。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
bái
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「怕」は心(心臓)と白(音を示す)を組み合わせたものです。

怕を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。