不惑之年 (bú huò zhī nián) — 四十歳; 四十歳(文語)

定義

「四十歳」を意味する文語表現。孔子の言葉「四十不惑」(四十にして惑わず)に由来。四十歳に達することについての文章や正式なスピーチで用いられ、日常会話では使わない。

名詞
四十歳四十歳(文語)

例文

  • 不惑之年,。
    Tā yǐ jīng guò le bú huò zhī nián, zuò shì gèng jiā chén wěn.
    彼は四十歳を過ぎ、より落ち着いて物事を行う。
  • 不惑之年。
    bú huò zhī nián Shì rén shēng zhōng yí gè zhòng yào de zhuǎn zhé diǎn.
    四十歳は人生における重要な転機である。
  • 不惑之年。
    Tā zài bú huò zhī nián shí xuǎn zé le cí zhí chuàng yè.
    彼女は四十歳で仕事を辞め、起業することを選んだ。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
或
或huò惑huò
今も同じ音

惑は或で音を、心で意味を表します。

惑を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字は足を表す「止」と始まりの場所を表す「一」が組み合わさっており、「行く」という意味になります。

之を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé小麦・穀物
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén年nián
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「年」は穀物を表す「禾」と音を表す「人」で構成されています。元々は収穫を意味し、後に年を指すようになりました。

年を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。