不拘（bù jū） — こだわらない、束縛されない; ～を問わない、制限を設けない

定義

不拘 (bùjū) は「～に束縛されない／～を問わず」を意味する形式的・文学的動詞。よく名詞と組み合わせ（例：不拘一格、不拘小节）、規則や形式を無視できることを示す。口語の「不管」とは異なる。

動詞

こだわらない束縛されない～を問わない制限を設けない

，。
Tā xiě zuò fēng gé bù jū yì gé, fēi cháng dú tè.
彼の文体は一つの型に縛られず、非常に独特だ。
不拘，。
Zhè ge jì huà bù jū xíng shì, zhī kàn jié guǒ.
この計画は形式に制限を設けず、結果のみを重視する。
，。
Tā shì gè bù jū xiǎo jié de rén, cóng lái bú jì chóu.
彼は細かいことにこだわらない人で、決して恨みを抱かない。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

不bù～ではない

不は「～ではない」を、拘は「縛る」を意味するので、全体で「制限に縛られない」という意味です。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌句拘

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

句

今も同じ音

拘の左側は扌で、手を表す文字として手と完全に同じです。右側の句が音を表すjùとなります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。