不止 (bù zhǐ) — (動詞)止まらない、絶え間ない; (副詞)以上、単に~ではない(数字や量の前に置き、期待以上を表す)

定義

不止は動詞/副詞で、「止まらない/以上」を意味します。数字の前では「以上」(不止一次=一度以上)、主語の前では「限定されない」(参加的不止我们=私たちだけではない)を意味します。項目を追加するときは「不仅/不光」のように「还」や「也」と組み合わせることがよくあります。

動詞
止まらない絶え間ない
副詞
以上単に~ではない(数字や量の前に置き、期待以上を表す)

例文

  • 不止,。
    Zhè chǎng yǔ xià bù zhǐ, yǐ jīng xià le sān tiān le.
    この雨は止まず、もう三日間降り続いている。
  • 不止。
    Wǒ bú bù zhǐ yí cì gào sù tā zhè ge shì.
    このことを彼女に一度以上言った。
  • 不止。
    Cān jiā zhè ge xiàng mù de bú bù zhǐ wǒ men gōng sī.
    このプロジェクトに参加しているのは当社だけではない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

不bù否定
止zhǐ停止

「不」は「止」を否定します。「止」は停止を意味するので、この単語は止まらない、限度を超えるという意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

止は足跡を上向きに描いた形で、3本の指と足裏からなり、もともとは足を表していました。

止を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。