不法之徒（bù fǎ zhī tú） — 無法者; アウトロー

定義

書き言葉で使われる「無法者／アウトロー」を表す正式な語。主にニュースや法的文書で用いられ、日常会話ではあまり使われない。

名詞

無法者アウトロー

量詞 · 个

不法之徒。
Zhè ge bù fǎ zhī tú zhōng yú bèi jǐng fāng zhuā huò.
このアウトローはついに警察に捕まった。
不法之徒。
Fǎ lǜ bú huì fàng guò rèn hé yí gè bù fǎ zhī tú.
法律はいかなる無法者も見逃さない。
，不法之徒。
Cūn mín men tuán jié qǐ lái, dǐ kàng zhè xiē bù fǎ zhī tú.
村人たちは団結してこれらの無法者に抵抗した。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

廌廌zhìカモシカの一種

音を表す部分声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「法」の古い形は「氵」（水）と「廌」（カモシカの一種）が組み合わさり、「盍」が音を表していました。後に「廌」は省略されました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字は足を表す「止」と始まりの場所を表す「一」が組み合わさっており、「行く」という意味になります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

土

今も同じ音

徒は元々歩行を示す辵と音を表す土を組み合わせていましたが、後に形が彳と走に変わりました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。