不理（bù lǐ） — 無視する、注意を払わない

定義

「無視する・注意を払わない」という意味の口語的な動詞。「忽视」や「无视」と同じ考えだが、よりカジュアルで日常的に使われ、人や物に対して使う。よく人（别理我）や提案・音を目的語にとる。

動詞

無視する注意を払わない

間違えやすい

不理。
Bié bù lǐ wǒ.
私を無視しないで。
不理。
Tā wán quán bù lǐ wǒ de jiàn yì.
彼は私の提案を完全に無視しました。
，不理。
Tā zhuān xīn kàn shū, bù lǐ zhōu wéi de zào yīn.
彼女は読書に集中していて、周りの騒音を無視しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

不bù～ない

理lǐ気にかける

「不」は「～ない」を、「理」は「気にかける」ことを意味するので、無視するという意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

玉玉yù宝石

音を表す部分声符shēngfú

里

今も同じ音

理は玉（宝石）と里を組み合わせた文字で、里が音を表します。玉の部分はかつての「宝石を磨く」という意味を示しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。