不知去向 (bù zhī qù xiàng) — 跡形もなく消える;どこにも見つからない

定義

「跡形もなく消える」という意味の成語。単に行方不明であるだけでなく、誰もその行方を知らないことを強調する。

成語
跡形もなく消えるどこにも見つからない

例文

  • 不知去向,。
    Tā de qián bāo bù zhī qù xiàng le, tā fēi cháng zháo jí.
    彼の財布は跡形もなく消え、彼はとても心配しました。
  • 不知去向,。
    Nà ge xiǎo tōu yǐ jīng bù zhī qù xiàng, jǐng chá hái zài zhǎo tā.
    その泥棒は跡形もなく消え、警察はまだ探しています。
  • ,不知去向,。
    Zì cóng nà tiān yǐ hòu, tā jiù bù zhī qù xiàng le, méi yǒu rén zhī dào tā zài nǎ lǐ.
    その日以来、彼女は跡形もなく消え、誰も彼女の居場所を知りません。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

知の初期の形では、大人を表す大、口を表す口、子供を表す子が使われていました。大人が子供に知識を伝える様子を表しています。子の部分は省略され、大の部分の形も変わりました。

知を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「去」は「大」(人)と「口」(口や物)が組み合わさった文字です。人が場所を離れる様子、口を開く様子、あるいは物を覆う様子を表すとされています。

去を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元々は家を表す「宀」と口を組み合わせて、場所での反響を表したが、後に方向を表す意味でも使われるようになった。

向を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。