不知所云 (bù zhī suǒ yún) — 相手の言っていることが理解できない; 話の要点がつかめない

Definition

Examples

• 他解释了半天，我还是不知所云。
  Tā jiě shì le bàn tiān, wǒ hái shì bù zhī suǒ yún.
  彼は長い間説明しましたが、私は彼が何を言っているのか全く分かりませんでした。
• 这篇文章写得乱七八糟，让人不知所云。
  Zhè piān wén zhāng xiě dé luàn qī bā zāo, ràng rén bù zhī suǒ yún.
  この記事はめちゃくちゃで、読者を完全に混乱させます。
• 你说了这么多，我真是不知所云。
  Nǐ shuō le zhè me duō, wǒ zhēn shì bù zhī suǒ yún.
  あなたはたくさん言いましたが、正直言って何を意味しているのか全く分かりません。