不端（bù duān） — 不適切（行動の）；不名誉（行為の）

定義

「不適切」または「不名誉」な振る舞いを指す形式的で書き言葉的な語。ほとんどの場合、「行为不端」や「品行不端」のような成句で使われる。名詞/形容詞句であり、動詞ではない。

動詞

不適切（行動の）不名誉（行為の）

不端。
Tā yīn wèi xíng wéi bù duān bèi gōng sī kāi chú le.
彼は不適切な行為により会社を解雇された。
不端。
Zhè wèi guān yuán yīn pǐn xíng bù duān ér shòu dào diào chá.
この役人は不名誉な行為により調査を受けている。
不端。
Gōng sī duì yuán gōng de bú bù duān xíng wéi líng róng rěn.
その会社は従業員の不適切な行為に対して一切の寛容さを持たない。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

端duānまっすぐな

「不」(否定)と「端」(まっすぐな)で、不適切な振る舞いを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

立耑端

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

耑

耑zhuān端duān

今も同じ音

端は意味を表す立と音を表す耑が組み合わさった文字だ。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。