不胜枚举 (bù shèng méi jǔ) — 一つ一つ挙げるには多すぎる；無数；数えきれない

Definition

Examples

• 中国各地的名胜古迹不胜枚举，每一个都有独特的历史。
  Zhōng guó gè dì de míng shèng gǔ jì bù shèng méi jǔ, měi yí gè dōu yǒu dú tè de lì shǐ.
  中国には有名な史跡が非常に多く、一つ一つ挙げきれないほどである。それぞれに独自の歴史がある。
• 关于这个课题的研究成果不胜枚举，可见其学术价值很高。
  Guān yú zhè ge kè tí de yán jiū chéng guǒ bù shèng méi jǔ, kě jiàn qí xué shù jià zhí hěn gāo.
  このテーマに関する研究成果は枚挙に暇がなく、その学術的価値の高さがうかがえる。
• 他犯的错误不胜枚举，但这次实在太过分了，大家无法原谅。
  Tā fàn de cuò wù bù shèng méi jǔ, dàn zhè cì shí zài tài guò fèn le, dà jiā wú fǎ yuán liàng.
  彼の犯した過ちは枚挙に暇がないが、今回はあまりにもひどく、誰も彼を許せなかった。